%user_javascript%
Aug 2006

Αγαπάω και αδιαφορώ / I love and i am indifferent


emptyness

I love and i am indifferent as I keep myself in the right place and I shall be loving myself as well as I love you.

Do not misinterpret the words I spoke as it is the simplest recipe in the world.
So feel my feelings, and I will feel yours, even if what you feel is pain.
I'm telling you, to say "I love you" is very precious and it can cost dear.

So look into my eyes, with patience, don't let that other words influence you. I love and i am indifferent with you, I have learned this other thing on the paradox of loving myself as well as I love you.

The image of that other world, I can't bear it, even in its shadow, I can't but maybe will disappear.
also you too, have felt the lure of the exotic, walking in circles, to another embrace.

Let's not be afraid of being hurt as it belongs side by side with our golden hours.

I love and I do not care and I have made a new self for myself now that I love myself as well as I love you.

Το ρητό ...


my_turtle


Ακόμα κι αν σμιλεύεις τις μέρες σου πάνω σε βράχο, συνέχιζε να το κάνεις. Ακόμα κι αν μέσα στην παραζάλη έχασες τη σμίλη σου, χρησιμοποίησε εν ανάγκη και τα νύχια σου. Συνέχισε. Αν δε χάσεις το σφυγμό του πόθου σου, αν δε χάσεις την ηδονή ν' ανοίγεις αυλακιές στα όνειρα που τίποτα δε σου υποσχέθηκαν, τότε.... ' Ακου με που σου λέω. Κάποια νύχτα, εκεί που δεν το περιμένεις, θα 'ρθει ο Θεός νυχοπατώντας να πιει νερό από τη μικρή λακκούβα του βράχου σου.

Αλκυόνη Παπαδάκη

Traducendo una cancion griega ...


pieter2_163


Sobre mi he atado fuertemente a la cintura
Un viejo cuchillo africano de acero
Como esos que usan para jugar los negros
Se lo compre a un viejo mercader en Argelia

Todavía recuerdo al viejo mercader
Se parecia a un viejo quadro de Goya
De pie al lado de espadas largas y uniformes rotos
Dijo en voz baja las siguientes palabras

Este cuchillo que tu quieres comprar
Con estrañas historias la leyenda lo ha llenado
Y todos lo saben que los que una vez lo tenian
Alguna persona han matado

Don Brasilio mato con el a doña Julia
Su bella mujer porque lo traicionaba
El conde Antonio una tarde a su pobre hermano
con este cuchillo asesino de escondido

un negro su pequeña amante
y un marinero italiano a un nostromo griego
mano por mano ha llegado a mi
tantas cosas han visto mis ojos pero esto me da terror.

viene y miralo todavía tiene un emblema
cogelo no pesa ni un cuarto
pero yo te aconsejaria de comprar alguna otra cosa
cuanto questa?-solo siete francos, si lo quieres cogelo

un cuchillo pequeño he atado a mi cintura
por lo estraño que me parecio lo he hecho mio
y como no odio a nadie en el mundo para matarlo
tengo miedo que alguna vez lo apuntare contra mi mismo.

Si .. Ya no quiero vivir  sin ti ...


163_6329.JPG

Sigue amándome con todos los errores que he cometido
Sostenme porque soy culpable; ya te lo he admitido.
Pero sin embargo te quiero…

Sigue amándome, un camino haré de mí, para que pases
¡Pisame! Me haces falta, compréndeme; sigue amándome…

Sigue amándome porque es imposible vivir lejos de ti ...
Y como agua derramándose vanamente sobre las piedras, así estarα mi vida…

Sigue amándome, olvídate ya que a veces me dejo llevar por la emoción y inclínate en mν otra vez y ven acostarnos
No te pido que amor, sólo amor…

Y esta noche te juraré que te quiero, tu me conduces al mal y yo me río, lo que quedó del desastre, te regalaré mi último naufragio antes de vivir.

Esta noche, es la noche me puso a atormentarte antes de bailarte, su loca danza y mientras tus velos rojos, ondees te veré dentro del espejo morir.

Pídeme lo que quieras, llévame adonde quieras tú, la mi una media vida
Si .. Ya no quiero vivir  sin ti ...

La carta por ti...


Pasted Graphic


Tengo miedo llamarte para decirte, cuánto sólo me siento ma en los pasillos de mi mente te estoy buscando ahora con gran deseo.

No encuentro la solución en ningún lugar y díme qué hacer, he llenada de manera sofocante con toda mi habitación con humo y el tiempo se ríe de mí como un bebé.

¿Ma dónde puedo reclinar mi cuerpo cuando vuelvo de los bares y el permanecer para arriba?

La noche lejos de ti parece irritante como el pecado, ma pero tu rostro escapa de un lugar secreto me pulsa con violencia.

Ni tú tienes la solución que estoy buscando la solución que estoy pidiendo. Hace años estás bloqueada en tus ruedas dentadas que por muchos días canto...

No encuentro la solución... ma te extrano ....

Y ya no quiero más pensar lo mismo y lo mismo como sea todo mentira cenizas y restos.
Quiero ventanas abiertas que me sople el viento que esté con mi mente en blanco y que tenga el tiempo favorable.

Ya no quiero mas que me hables de lo que has vivido, no importa tanto aunque el vidrio rompió.
Quiero que vengas para verme, vengas para que hablemos, como sentimos apasionando y como vivimos sin razón.

Quiero que te vayas para que te salves, que pares de gruñir que te olvides en el camino quien fuiste y como pareces así te amaré mucho y te veré un poco.
Como una mujer lejana que amé antes que me fui.

Ma no quiero que te aflijas, las tardes de domingo sin esta oscuridad los años quedan vacíos...

Querría ser ...


34677768.Footsteps


Querría ser el tacto en tus puntas de dedo para que te sientas un poco de mi en todo lo que toques.
La voz de amigos desaparecidos, que de noche cantan canciones viejas y queridas.

Querría ser la sombra en el borde de tus párpados, la única palabra en tu delirio, el primer soplo de tu cigarrillo y el ultimo sorbo de tu bebida.

Querría ser un relámpago, desvaneciéndose en tu mirada, la línea de la fortuna sobre tu palma, una fiebre escondida en tu sangre para despertar los fuegos de tu cuerpo 

Querría ser un billete en tu bolsillo cada vez que tu pensamiento vuela a mí

De necesidad te escribo de nuevo la hora cinco por la mañana la única cosa que queda en pie en este mundo eres tu.
¿Y que haga con sus honores con la palabras del teatro? Entre la pantalla de mi celebro ídolos del papel, muertos.
Mirando en el espejo veo una cara conocida y quizá su fealdad se vaya en cuando me lave y me afeite
La boca huele de los cigarros. Agrava el celebro de los pensamientos en la pared alguna Mona Lisa te lleva todavía mas cerca. 
Aunque esta carta se acaba mi necesidad no para como el pájaro en el cable, como el golfo que vaga.
Quiero que vengas y me enciendas el cuento que me digas, como madre tierra que me abraces, como luz blanca que regreses...

Que me quieras Lo más que puedas que me quieras...

Busco algo nuevo para decir que no lo haya escuchado ni siquiera yo, algo que te impresione que coja al viento una señal tuya
Busco algo nuevo para decir que no lo haya escuchado ni siquiera yo pero mucho y otra vez lo mismo que Melina decía riendo
He encontrado pues algo para decirte que es siempre nuevo y sencillo.

Busco algo nuevo para decir que no lo haya escuchado ni siquiera yo, pero creo que nada me pertenece.
Lo guarda bien escondido Alicia.
Busco algo nuevo para decir, que no lo haya escuchado ni siquiera yo.

Busco algo nuevo pero haraganeo siempre en el pasado con la barca de Manos en una ola.
El celeste de Ulises en un poema, he encontrado pues algo para decirte wue es siempre nuevo y sencillo.

Te quiero por lo de ahora, lo de después y lo de siempre y mi corazón enloqueció, está golpeando como una banda desafinada.
Te quiero, me encontrarás la mañana cuando todas las luces se apagarán, estaré aquí, y todo otra vez como acaba así empezará.

Te amo ...

Sin ti mi amor ... ( por addio )


seacells_on_her_hand

No, no puedo olvidar esta tarde, ni tu cara mientras te marchabas, pero supongo que esa es la forma en que pasan las cosas. 
Tú siempre sonríes, pero a tus ojos asoma tu tristeza, sí, se asoma. 

No, no puedo olvidar mañana, cuando piense en todas mis tristezas, cuando te tenga allí, pero ya te haya dejado marchar. 
Y ahora es justo que te haga saber, lo que debes saber. 

No puedo vivir, si la vida es sin ti, no puedo dar, no podría dar nada más.

No, no puedo olvidar esta tarde ...

Tú eres la razón de mi Fé en el mañana; un horizonte lejano al que debo seguir.
Pero la Verdad creo que la sabes, yo no podría nunca dejarte marchar.

No puedo vivir ... Sin ti ...

Ahora mi noche se ha ido, ahora que mi noche se ha marchado, 
no parece que haga tanto tiempo, apenas tenemos dos palabras que decirnos. 

Estréchame en tus brazos sólo durante un día más, te prometo que éste pasará lento ... 
nos corresponde, ¿sabes?,
no digas que ha llegado la mañana, tan pronto. 
¿Debemos terminar así, cuando tanto aquí es difícil de perder? 
El amor está en todos los sitios, sé que lo está. 
Tales momentos como estos son tan pocos ... 
Todo depende de ti yde mi ... 

Aquí estoy, el que amas, pidiendote otro día. 
Comprendelo, el que amas, te ama de muchas maneras.

Ma dime que podemos continuar, por favor. 
Son las palabras que hay que decir, las únicas palabras que puedo creer.

No puedo vivir sin ti ...